Let's TRANSLATE Lagu - GIRL ON FIRE

Ramai yang kata nak belajar english dengan movie, lagu. 

Kalau tanya saya boleh tapi selepas kita benar-benar faham grammar/ FORMULA english.

SEBAB apa? Sebab bahasa inggeris punya grammar tak pernah lain. Dia TETAP. Mereka SANGAT menjaga grammar mereka. Kalau kita tak betul-betul jaga grammar maka jadilah bahasa broken dan memang kita takkan nampak perubahan dalam menguasai bahasa ini. 

Formula bahasa inggeris ini yang kita perlu perkasakan sebenarnya. TAK banyak pun sebenarnya FORMULA yang kita perlu ingat dan tahu. TAPI kebanyakan kita tak suka FORMULA. 

Dengan FORMULA yang betul datanglah apa sahaja ayat yang kita nak bina dia akan lebih mudah. Believe me! dan ada lagi satu syarat! Kita WAJIB belajar SEMUA formula dan tanam terus dalam minda kita formula-formula itu. INI proses yang wajib jika kita betul-betul nak maju selangkah kehadapan.

Kita dah belajar berpuluh tahun sebenarnya banyak vocab yang kita dah tahu. Tapi masih tunggang langgang bila buat ayat kan. Sebab apa? Sebab kita skip the foundation of the language itself.

Ok let's go to this song - Girl on Fire

She'S just a girl, and she'S on fire
Dia hanya seorang gadis dan dia "membara" (ini bahasa kiasan menunjukkan gadis itu "sangat hot, full of energy")

Hotter than A fantasy, longer like A highway
Lebih panas daripada sebuah fantasi, lebih panjang seperti sebuah hiway

She's living in a world, and it's on fire
Dia sedang hidup dalam sebuah dunia and ianya membakar

Filled with catastrophe, but she knows she can fly away
Di isi dengan malapetaka/bencana, tapi dia tahu dia boleh terbang jauh

Oh, she got both feet on the ground
Oh, kedua-dua kakinya di tanah

And she's burning it down
dan dia sedang menghancurkannya

Oh, she got her head in the clouds
Oh, kepalanya dalam awan-awan

And she's not backing down
Dan dia tidak mengalah

This girl is on fire
This girl is on fire
Gadis ini "membara"

She's walking on fire
Dia sedang berjalan diatas api

This girl is on fire

Looks like a girl, but she's a flame
Kelihatan seperti seorang gadis, but dia suatu nyalaan

So bright, she can burn your eyes
sangat terang, dia boleh membakar matamu

Better look the other way
lebih baik lihat kearah lain

You can try but you'll never forget her name
Awak boleh cuba tapi awak takkan pernah lupa namanya

She's on top of the world
Dia di atas dunia

Hottest of the hottest girls say
Gadis paling panas daripada gadis-gadis paling panas berkata

Oh, we got our feet on the ground
Oh, kaki kita di tanah

And we're burning it down
dan kita sedang menghancurkannya

Oh, got our head in the clouds
kepala kita di awan-awan

And we're not coming down
dan kita tidak mengalah

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire